Tracked rotary excavator